Много добре. Това е добре.
- Имаш го. - О, о, о, о, о, тук.
О, о, разбрах!
Значи се забавлявахте на практика?
Няма закон, който да казва, че трябва да играете футбол.
Това е просто на тезгяха.
Ще отида и ще го хвана.
О, познайте какво.
О, няма нищо лошо да оставиш момчето напред.
По този начин той ще бъде начело на класа си.
Така или иначе би могъл да бъде отпред на класа си.
Ще кажеш на учителя, ако стане твърде лесно. Точно така, Джо?
Имаме ли нужда от запетая тук?
- Да. Тук. Разбрах това. - Добре.
Това е пълен брой.
Джери?
- Да? - Можеш ли да ми помогнеш?
Ръсти трябва да внимава.
Той навива терена.
Това е там. Удари три.
Не!
През 1960 г. е почти цяла година.
Сега огънят може да бъде положителна сила.
Изчиства подлеса
и помага на гората да се възстанови.
Някой ден ще си направиш дом от този дървен материал.
Но тези пожари изгарят от контрол.
Пожарът започна около 60 мили западно от нас.
Този вятър носи дима над равнините
и го свалям тук в нашата долина.
И това е истинска опасност.
Накажете белите си дробове, без да го знаете.
Знаете ли, девет от десет пожара са предотвратими.
Не е нужно да си водите бележки.
За съжаление?
Това е същото като бомбените тренировки.
Ако огънят някога стигне до нас, ще е твърде късно.
Сега някой има ли въпроси?
Старите ми партньори не могат да повярват
Късметът не е късмет, когато планирате.
Знаците бяха насочени на север
тези момчета се страхуваха да поемат риск
и не се движеше достатъчно бързо.
В един миг.
- Ногата се държи. - Добре.
Господа.
Надявам се Джери да се отнася добре с теб.
О, той е добър.
Отидох напред и резервирах урок за утре
след като е прокълнал близо до бягащите панталони от мен.
О, не, господа
просто ме подправяха за следващия път.
Не трябва да се залагаш с нашите гости, Джери.
Е, не се притеснявайте. Всичко беше забавно.
Е, господа, можете да ме последвате
ако искаш още една бира в къщата.
Ще взема едно, Кларънс.
О!
Благодаря, Джери.
Ще се видим утре, г-н Картрайт.
Мислех, че съпругът ми вече е платил за всичко.
- Изглежда, чечката отскочи. - О.
Аз ... толкова съжалявам.
Ние, хм, трябваше да сменим банките, когато се преместихме.
Това трябва да е проблемът.
Трябва да е хубаво
са около младите хора цял ден.
Този дух.
Предполагам.
Тя може да измори човек.
Ох аз знам. Работих като заместител.
Последното място, където живеехме, беше детето
и аз останах цяла година.
Не, не бях ..
Не, моят ... моя съпруг и аз решихме
Сега трябва да се прибера с нашия син.
Бринсън, топка!
Хванете това. Донесете го!
Добре, престъплението преминава.
Трябва да спреш това.
Не можете да имате това в играта.
В училище ни казаха да бъдем внимателни навън
заради всичкия дим.
Те правят хората да се страхуват без причина.
Ще бъдеш следващият Боб Уотърфийлд?
Не знам.
О, това е добре. Аз също няма да бъда следващия Уолтър Хаген.
О, обзалагам се, че може да бъдете.
Не, той може да пропусне изстрел и да спечели дупката.
Играта дойде естествено за него.
Но не беше ли същото за вас?
Мислех, че е толкова лесно.
Вероятно нещо не е наред в това.
Татко, аз ...
Аз не съм ... Не съм много сигурен, че харесвам футбола.
Привличате ли приятели в екипа?
Те вече се познават.
Знам.
Задайте им лични въпроси.
Работи като чар.
Хората обичат да говорят за себе си.
Джери, свърши ли всичко?
Кларънс, това е моят син, Джо Бринсън.
Джо, това е Кларънс Сноу,
президент на клуба и най-добрият голфър там.
Джери, искам да говоря с теб.
- Това е добре. - Дай ни минута, синко.
О, може ли да изчака до утре?
Трябва да го върна у дома за вечеря.
- Добре, свърши, синко. - Да.
Кажете, синко?
Още ли сме богати?
Това е малко над $ 80.
Две седмици заплащане.
На какво има право мъжът?
Какво мислиш?
Дали той каза защо те е уволнил?
Казва, че превиших границите си с клиентите.
Знаеш ли, аз съм просто лична.
Това е, което хората обичат за мен.
- Не, знам., много ми харесва.
Това е моят проблем.
Те просто не искат малки хора като нас
да напредне.
О, Исусе.
Какво да кажа на майка ти?
Даде дори добра причина?
Не е нужно да има причина.
Добре..
Този човек е проклет глупак.
Как ще намери по-добър човек за тази работа?
- Не си ядосан?.
Не и на теб.
Прав си. Това е възможност прикрита ..
Телефонът ще звъни
Хей! Х ... Хей!
Защо не видиш дали има игра по радиото?
Няма нужда да се тревожиш за нищо, Джо.
Да. Не, аз не съм притеснен.
Хей, аз ... Пропуснах автобуса. Можете ли да ме карате?
- Получи ли интервю? знам, скъпа.
Джоел!
- Да? - Можеш ли..
О да. Извинете.
Не, не е в момента. Относно какво?
Татко?
Не трябва ли да си в училище?
Да, мама ме изпрати да те намеря.
Обади се човек от Клуб Уатланд.
Какво искат?
Казаха, че са направили голяма грешка.
Те искат да се върнеш.
- Те правят? - Да.
Казаха, че утре има работа.
Нямам какво да кажа на тези хора.
Какво имаш предвид?
Няма да работя за такива хора.
- Но, татко. - Джо, аз ...
Кажете на майка си
че няма да работя за такива хора.
Ако се обадят отново, аз не се интересувам.
Изпратихте ли наема?
Аз ще. Утре.
Виждате ли, те наемат в Valu-Mart.
Не, не дойдох в Монтана, за да си купя хранителни стоки.
Не, просто щеше да ни принуди.
Не правя тийнейджърска работа.
Тогава може би трябва да се върна на работа.
- Свързвам се, Жан. - Просто работа на непълен работен ден.
Докато не се установите.
Това би било добър начин да се срещнем с хора.
Време е да направя приятели тук.
Джери?
Да, изглеждаш добре.
Благодаря ти.
Мамо, татко, татко ли е добре?
Разбира се, че е.
Тогава ... защо не си върне работата?
Не знам. Може би гордостта му е наранена.
Това се случва понякога.
Да, но той все още търси работа.
Той интервюира, нали?
Ще трябва ли да се движим отново?
Трябва да му се доверим. Това е всичко.
Хайде. Закръгли ме.
Джо.
Излез от банята ми.
Как така не винаги се качвате на автобуса?
Обичам да карам колелото си.
Няма да можеш да направиш това много по-дълго.
[Изм.
Първият знак за сняг, баща ми ще се прибере от огъня.
О, баща ти ли е на огъня?
Той е отишъл почти всеки път, когато се случи
и той все още има вежди и коса на главата си.
Не мисля, че някога съм срещал истински пожарникар.
Но времената като тези използват всички мъже, които могат да получат.
Аз бях заместващ учител.
Също така съм бил и счетоводител
Така че аз съм добър с номера.
Нямаме позиции.
Неговият отговор е като моята. Ние не наемаме.
Мога да отговарям на телефони. Мога да пиша ...
Аз се връщам и търсят момиче.
Попитах там.
Вестникът издаде стара бележка. Бог знае защо.
Днес това ми създава истинско главоболие.
Съжалявам.
Да, така е.
Имате ли нещо за човек?
Глупости.
Вие случайно не знаете как да плувате, нали?
Има две смесени възрастови групи и един младши клас
Можете ли да повярвате на късмета?
Представете си, хората в Монтана искат да се научат да плуват.
- Защо мислиш, че е така? знам.
Може би ще се измием в един голям потоп.
Не.
Някои от нас ще се измият
но някои от нас ще се издигнат до върха.
Щастлив край за правилните хора.
Хора, които се записаха за плуване в Y.
Може би трябва да си намеря работа.
Това е добра идея. Всички можем да се надяваме.
Не, ти ... имаш училище и футбол. Това е достатъчно.
Ще научи повече на работа, отколкото ще играе футбол.
Защо не позволим на Джо да реши сам?
- Не ме заплашвай, Жан. - О, да пораснеш.
Трябва да се сблъскате с факти.
- Всичко наред ли е? - О, хлапе.
Просто завъртане на радиото.
Три части.
какво оборудване е отпред
Кампанията е като война
и войната, както всички знаем, е мрачна.
Да, нашата цел върви доста без да се каже.
Пръстите заедно. Добре.
Нова тласък на водата.
Всички, надолу.
- Възраст? - 14.
- Имате ли опит?, Господине.
И така, преди ли сте се занимавали с такъв вид оборудване?
Но майка ми казва, че съм бързо проучване.
Хм, добре.
Сега не го докосвайте, но, да, това е добре.
Сега искате да помолите клиента да седне.
Така че, давай.
кратки хора отпред.
Знаеш ли, предупреди клиента, че ще се обърнеш
на ярка светлина.
И винаги помнете да се усмихвате.
Искам да видя краката на двата ви крака.
Ние сме силна страна
трудни и предизвикателни времена
Ще видиш
това се случва в живота им.
Те искат да направят този щастлив момент постоянен.
По този начин те могат да го запазят завинаги.
- Разбираш ли? - Да сър.
Добре.
Нека ви покажа как да работите с регистъра.
Лека нощ.
Гражданският тест беше труден. Всички тези дати.
Да, знам. Аз съм зад гърба си.
Чух, че си напуснал футбола.
Работиш ли след училище?
- Рут, къде отиваме? - Ще видите.
Съжалявам че закъснях.
Мамо?
Говори с баща си.
Кажи му да не се държи като глупак.
Не съм глупав.
Не знаете нищо за пожари. Ще изгориш.
Е, четах за тях. Знам достатъчно.
Чел си за тях? Учите ли се?
Не се обръщай към мен, Джийн!
но той ще излезе с куп мъртъвци
- Не е нужно да ходиш там ... - Какво плаща?
- Какво? - Какво плаща?
- Един долар на час. - Боже мой.
Джери, слушайте, не е нужно да правите това. Работя...
Ами ако, какво ще стане, ако се убиеш?
Ами ако не? Ами ако изобщо не вали сняг?
Той почти е нараснал. Той има думата в това, което се случва ...
баща ти изгаря и никога повече не го виждаш?
- Момчета отидете направо ... казвайте това, Жан!
Не знаеш какво правя.
Защо не се държиш като възрастен човек?
Чувствам се така, както трябва.
Какво ще правиш там?
Изкопаването на траншеи огънят няма да премине.
Да вършат всичко, за което се нуждаят мъже.
Колко дълго ще си отидеш?
Имам това бръмчене в главата ми.
Аз ... трябва да направя нещо по въпроса.
Разбираш?
Кажете на майка си, че не исках да я накара да ядоса.
Ти си твърде стар, за да дадеш на баща си целувка, хм?
Знаете, че и мъжете се обичат.
- Ти знаеш това, нали? - Да.
Той си тръгна.
Каза, че не искаше да те направи луд.
Той има много красиви намерения.
Може би ще ме остави.
Не мисля, че ще го направи.
Напоследък не сме били интимни.
Сега сте достатъчно възрастни, за да чуете това.
Казах му, че не трябваше да идваме тук.
Какъв мъж оставя жена си и детето си
на такова самотно място?
Сигурно си мислите, че съм направил прекалено голяма сделка
от това, нали?
Не знам какво си мислиш.
Утре нещо ще се случи, за да се чувстват различни.
Ти мислиш така?
Днес ще трябва да вземете автобуса.
Ще търся по-добра работа.
- Мислех, че харесваш Y.
Направих.
- Как се чувстваш? Странно?
«-4 не би се изненадала
с баща ти така.
- О, не, чувствам се добре. - Добре.
Може да се наложи да се преместим на по-малко място.
Имате ли нещо против?
Е, да ... говорихте ли с татко за това?
Този огън може да продължи дълго време.
Татко каза, че скоро ще се прибере. Като ... веднага щом завали.
Вие губите живота си, стоейки там, гледайки ме, скъпа.
Е, ще бъдете ли тук, когато се прибера вкъщи?
Не отивам да се бия с никакви пожари
ако това искаш.
Вземете една и я предайте.
Всички имате 15 минути, за да завършите теста
на домашното вчера.
Защо не?
Ум, аз.
Джо, ти все още ще трябва да вземеш теста.
Мики Мантъл или Боби Ричардсън?
Мики Манти.
Няма начин да спечелят.
Няколко места ...
- За кого имате английски? - Мис Тод.
Да, имах я миналата година.
Всички мислят, че е трудна
но докато четеш, тя те харесва.
Това е чиста кола.
Не мисля, че имам тази сила.
Всъщност мисля, че отидох в гимназията
с един джентълмен, който
Може би за следващия ни клас ще намерите ...
Е, това би било фантастично.
Джо, нямаше ли работа?
- Не, не във вторник. - А, вярно.
Къде са моите маниери?
Хубаво е да се запознаем, Джо.
И той ще ми даде работа в автокъща.
- Не е ли така? - Сигурно е.
Чух, че баща ти се бори с този огън.
Вие се притеснявате за него?
Това е смело момче, което имаш там, Джени.
Той ще вземе назаем книга от мен.
Ще отида и ще го донеса.
Какво имаш там?
Тоалетна част.
Истински мъж от къщата, а?
Не изглежда ли той като хубав човек?
Не е ли странно?
Това не би трябвало да се случи.
Мамо?
Дръж се.
Съжалявам, просто сина ми. Какво казваше?
Ами, по кое време е вечерята?
Ето къде си. Къде отиде?
Щях да направя вечеря.
Е, как ви харесва това специално събитие?
Изглежда добре.
Когато бях по-млад, през цялото време се обличах така.
Бих стоял зад улеите на родеото
и се надявам някой каубой да ме одобри.
Баща ми беше много луд.
Наричаха ни сладникари.
Не е ли нещо впечатляващо да знаеш за майка си
Да, татко ми каза за това.
Каза, че му харесва.
Да, вероятно е приятно да се знае
родителите ти някога не бяха твои родители.
С кого сте говорили по телефона?
Не се притеснявайте. Ако беше баща ти, щях да те хвана.
Харесваш ли Милър?
О, искаш да кажеш мистър Милър?
Да, харесва ли го?
Не много.
Нещата обаче се случват около него.
Той има това чувство за него.
Как бихте искали да пропуснете училище утре?
Знаеш ли какво наричат дървета в горски пожар?
Гориво.
Знаеш какво наричат дърветата вляво
когато огънят минава?
Наричат ги мъртъвци.
Какво се случва с всички животни, които живеят тук?
Предполагам, те се адаптират.
Понякога малките се объркват и изгарят.
Плачех за това, когато бях дете
но баща ми каза, че това не помогна нищо.
Той беше прав.
Това трябва да е етапа.
Тук пребивават пожарникарите.
Нека да влезем и да намерим татко.
Няма да го търся в тази каша.
Уф, тази отвратителна миризма.
Излез от там. Вижте как изглежда.
Не.
Трябваше да видиш това, което смята за толкова важно.
Съжалявам, че и двамата не можем да съчувстваме с него.
Как се чувстваш за името си?
Никога не съм мислил за това.
Джо.
Може да сте всеки с това име.
Предполагам.
Джанет.
Е, имаше някога певица на име Лади.
Дамски-ДАА.
- Как ще бъде това? - Харесвам Жанет.
На колко години си?
Това изглежда ли е в неправилна възраст?
Бихте ли го харесали по-добре, ако казах, че съм на 507
Не, 34 е добре.
Добре.
Е, няма да съм завинаги тази възраст
така че не се свиквайте с него.
(Мисля, че баща ви има жена тук.
Те или се побъркват, или това е жена. Или и двете.
Вие не знаете нищо. Как можа?
Не сте направили нищо.
Какво за мен?
Ще бъдеш добре и ти.
Къде се намираме?
Това е къщата на Уорън.
Г-н Милър.
Погледнах го в телефонния указател.
Не.
Имах нещо да го попитам, но може да почака.
Той не живее като богат човек, нали?
Чувствам, че трябва да се събудя ..
Но не знам от какво.
Или да.
Това е голяма промяна.
Мамо?
Хайде, да те закараме у дома.
- Здравей татко. - Здравейте.
Mm, изглежда добре.
Ще пусна колата
и можете да ни кажете за връщане към световния панаир днес.
- Забавлява ли се? - Наистина.
Всичко, което видях, беше ..
Мамо?
Здравейте?
Джо, какво става там?
- Защо не си в училище? - О, татко, татко. Добре ли си?
Добре съм. Къде е майка ти?
Е, тя, ъъъ ...
Х ... как са нещата там?
Наистина е бъркотия, но нямаме контрол над нея.
Просто гледаме как го изгаря.
Е, как върви училището?
- Мога ли да ти помогна, скъпа? - О; Да.
Търся майка си, Жанет Бринсън.
О, не мисля, че днес имаме клиент с това име.
Не, не, тя ... тя работи за мистър Милър.
Или може би тя го вижда за работа.
Камерън, погледни оттук.
Придвижи се малко по-близо. Да, това е перфектно.
Да, изглеждаш страхотно. Добре.
Мамо?
Аз мама.
Мамо.
Къде беше?
Не бяхте там, когато се събудих.
Татко се обади.
Кога?
Когато те нямаше.
Имате ли приятен разговор с мен?
Всички мои недостатъци върху парада?
Не, аз ... Мисля, че ни липсва.
Къде каза, че съм?
Да, отидох в дилъра
за да направите няколко неща, само за да започнете.
Бяхте ли там тази сутрин?
Не се притеснявайте.
Ще бъде само непълно работно време.
Все още имам син, който да се повиши, мисля.
Ето, сложи това.
Мистър Милър ни покани на вечеря.
Това е моето отчаяно облекло. Какво мислиш?
Мисля, че татко ще го хареса.
Сигурен съм, че ще го направи. И колкото той плащаше.
Това са апартаменти Helen.
Няколко от момичетата от Y живеят там.
Какво мислите за това? Да живееш на реката?
Харесва ми къщата ни.
Уф, Канада.
Сега живея близо до Канада. Боже мой!
Не мога да понасям Канада тази вечер.
Изглеждаш като кралица на конкурса за красота, Жанет.
Веднъж бях.
Винаги трябва да казвате хубави неща на жените
особено майка ти.
Какво ще пиеш, Жанет?
О, само малко.
Трябва да запазите мисълта си за мен с вас.
Кажи ми, Джо, как е старецът ти?
- Пристига ли скоро? - Надявам се.
Кой е това?
О, това е жена ми.
По-рано.
Сигурна съм, че съжалява за напускането.
Е, тя не ми се обади и не каза така.
Бедно старо нещо.
Никой не е достатъчно добър за вас.
Никога не е било така във Вашингтон.
Или Айдахо.
Всеки път, когато се преместихме, стана по-студено.
Съпругът ти трябваше да отиде там, където беше работата.
Имаше работа в Айдахо, но настояваше да си тръгне.
Никъде няма да стигнеш, ако не опиташ.
Започнах с малка ферма
и просто никога не спря да се опитва за още.
Е, това е различно.
Работихте за успеха си.
Джери винаги търси пряк път.
Той получава идея в главата си за това какво ще стане
направи го щастлив и той няма да пусне.
Уважавам това, което баща ти прави.
Е, това ... това е страхотно. Не е ли, мамо?
Е, радвам се, че някой е тук, за да се грижи за нас.
Кажи ми, Джо
Не, не наистина.
Не, това не е много добре.
Трябва да измислите по-добър отговор.
- Хлапето е само на 15, Джени. - 14.
Виждаш ли? Предостатъчно време.
Майка ти казва, че искаш да отидеш на училище обратно на изток.
- Вярно ли е?.
[... Аз искам да ходя на училище, където отидоха родителите ми.
- щата Вашингтон., не, повярвай ми.
Казахте, че ви харесва там.
Е, какво знам? Тръгнах, преди да започна.
Искаш да станеш като Уорън.
Той отиде в Дартмут.
Да, но научих всичко, което означаваше нещо в армията.
Но армията не те е направила богата.
Некомпетентността на други хора ме направи богата.
Само защото сме ... бедни не означава, че сме некомпетентни.
Но парите печелят пари
и така богатите остават богати
а бедните остават бедни, нали?
Това изобщо не казвам.
Бихте ли ми казали много
къде е стаята на малкото момиче?
Точно през спалнята.
Поставете този запис, нали?
Не, Господине.
Аз притежавам такъв. Бих могъл да те взема някога, ако искаш.
- Да, разбира се. - Можем да вземем майка ти.
Веднъж беше паднало като сега.
Само по-студено.
Летях, за да погледна към неуспешната реколта на някой беден човек
и внезапно
Големи Vs.
Знаеш ли какво направих?
Изключих двигателя, висок 4000 фута
така че можех да слушам.
поклащам и поклащам в небето
където никой не ги е чувал освен Самия Бог.
И си помислих ..
Това е като да видиш ангел.
Това беше най-прекрасното нещо, което съм правил в живота си.
Някога ще го направиш.
Страхуваше ли се?
Да, страхувах се.
Защото в този момент бях изгубил цялото човечество.
Всички тези хора имаха на земята доверие в мен.
Жена ми и майка ми и четирите ми предприятия.
Но за мен те нямаха никакво значение.
Не че не ми пукаше за тях.
Просто дори изобщо не мислех за тях.
Разбираш ли за какво говоря, Джо?
Да сър.
Искаш ли чаша вино?
Ето за ангелите ..
И старецът ти не изгаря
като парче бекон.
Благодаря.
Мм. Виж сега, хубавата жена се е върнала.
Защо тук е толкова мрачно?
Някой слага танцуваща музика.
- О, ще танцуваме. - Мамо, имам домашна работа.
Ча-ча-ча.
Танцувай с майка си.
Хайде.
Джо, танцувай с майка си.
Хайде, да ... Джо, иди да танцуваш с майка си.
Ча-ча-ча.
Ето.
Ча-ча-ча.
Джо, ти си ужасен танцьор.
Срам ме е за теб.
Уорън, ще трябва да танцуваш с мен.
Ча-ча-ча.
Уорън е човек, който може да танцува.
Той е един на един милион.
Това означава, че отивам, докато не се откажа.
Когато бащата на Джо и аз първо се оженихме
Наех малък костюм на моряк
и направих лек танц, когато се прибрах от работа.
Това беше подарък за годишнина.
- Той го обичаше. - Обзалагам се, че го е направил.
Трябва да тръгваме.
Е, не можете да карате в това състояние.
- Оставам през цялата нощ..
Татко ме научи.
Джо може да ни закара.
Е, най-малкото можеш да сложиш палто.
Чакай тук.
Вие нямате нищо против, нали?
Не.
Обичам да шофирам.
Ти си добро момче.
Един ден ще получите голяма промоция
което означава, че ще се отглеждате.
Можеш да напуснеш.
Хайде, Джо. Забавлението свърши.
Пих твърде много. Това кара сърцето ти да се състезава.
Не искам да нося този палто.
Мамо!
Добре..
Може ли да се усмихнеш?
В Северна Монтана все още чакаме сняг.
Местни новини..
Добре. Опитвам се.
По дяволите!
Изплаши ме! О, Боже!
Изплаши ме. Можеш ... не можеш да се промъкнеш така.
Не исках.
Какво правеше тук?
Какво значение има?
Той иска да направи нещата по-добри.
Нямам такъв.
Ах, хей.
- Как си? - Добре съм.
Ето, татко.
Хайде, сложи го.
Здравейте, Джери.
Не знам кого чакам да впечатля.
Миришеш като огън.
Е, трябва. Бях в него.
Гладен ли си?
Е, имаме голяма част от него.
Снегът трябва да извади останалото.
Да, беше, там беше адът.
Не мога да ви кажа. Аз ..
Трябваше да спре човек да бяга в огъня.
- Трябваше да го влача. - Звучи опасно.
Беше. Но съм щастлива, че съм вкъщи.
Е, радваме се, че дойде:
Имам добри новини.
Говорих с един мъж там за работа
в отдела по горите в източния фронт.
Но ще трябва да се движим отново?
Е, знаете, че не е толкова далеч.
И плюс, че е добър момент да бъдеш там, знаеш.
Това е изненада, знам. Аз съм изненадан.
Забравихте ли, Джийн?
Не, не мисля.
Е, не можеш ... не можеш да се сърдиш на мен
Защото отидох на някакъв огън.
Вече не бях.
Е, тогава какво ... какво е това?
Фигура какво?
Джийн, излизаш ли на мен?
Да, аз съм.
Но това не е свързано с това.
Преподавах го в Y.
Джийн, влизаш ли с него?
Не, казах ти, че взема апартамент.
Апартаменти Хелън. Те са до реката.
Знам къде са.
Така мисля.
Бей, момче, момче!
Няма да имам този разговор, ако не ме приемете сериозно.
Мисля, че съм изгубен върху теб.
Мисля, че и вие сте.
Би било хубаво да живеем на източния фронт. Не мислите ли?
Да, разбира се, татко.
Знаеш ли, тя просто се нуждае от нещо, в което да повярва отново.
Продължи. Вземете малко от този вкусен пай.
Продължи ли тя от дълго време?
вярвам, че тя ще го избере.
При това той е женен.
Вече не е женен.
Аз ... веднъж го срещнах.
Той ... той просто спря до къщата.
Нищо.
Майка и аз отидохме в къщата му.
Имахме вечерята там.
Ти го направи.
- Не, ядохме и след това си тръгнахме и това е всичко.
Не бихте искали да ми казвате?
Джо.
Къде ги видяхте?
- Те бяха в къщата. - В нашата къща?
Татко!
Татко, моля те, трябва да си вървим у дома.
Остани в колата, Джо.
Джери.
- Татко, татко. - Излез тук, Милър!
Татко, татко. Какво ти има?
Татко.
Джери! По дяволите, Джери!
Чуваш ме, глупак и пияница
и си съсипал къщата ми.
- Майната ти, Милър. не не НЕ!
Изчезни. Спри се! Спри се! Спри!
Как трябва да знам?
Бих се срамувал.
Джо!
Да? Мога ли да ти помогна?
Какво има, синко?
- Къде отиде? - Добре ли си?
Отидох в полицейското управление.
О, аз ... аз, говорих с мистър Милър и ...
Ние се съгласихме, че това е недоразумение.
И няма да повдигне обвинения.
Нищо. Аз съм на ясно.
Не, искам да кажа, какво ще се случи с нас?
Мама ..
Джо.
Лека нощ.
Съжалявам че закъснях.
Това е добре.
Ти ядеш?
Да, имахме нещо в града след училище.
- Завърши домашното? - Почти.
Добре. Гледайте играта по-късно?
Ах, аз ... Обещах на Рут да уча с нея
но може би ще хвана края с теб.
Джо, писмо за теб.
Какво казва тя? Все още ли е в Портланд?
Тя ... тя иска да дойде и да купи билет.
Кога?
Тя пристига в 17:00 часа. на 20-ти.
Какво, 20 април?
Това е утре.
Мога ли да взема колата?
Мога, хм, да я взема след училище.
Е, Джо, ти не знаеш плановете й.
Не знаеш колко дълго ще е тук.
Благодаря, татко.
Вие сте пораснали.
Да, добре, опитвам се.
Но как е Орегон?
Не винаги съм очаквал, но се справям.
И как са вашите ученици?
Те са добре.
- Да? - Някои от тях като мен, мисля.
Направих добри приятели на работа.
- Джо ти казва добри новини? - Какви новини?
Отново направи чест.
- Това е чудесно. - Благодаря ти.
- Може ли .. - Разбира се. Благодаря ти.
А как е работата, Джери?
Оказва се, че се справя добре като продавач.
Ще ви изпратя пари, когато мога.
Тогава колко дълго ще сте тук?
Можете ли да се отбиете утре в магазина за снимки?
Искам да ти покажа нещо.
- Той е повишен. - Дали е така?
Но ще дойдете ли?
И на двама ви.
- Ти го правиш за тях? - Да.
О, не. Дори не си поставих косата.
Не, това няма значение. Това е само за мен.
И, татко, можеш да седнеш тук.
Добре.
Защо вместо да направя снимка на теб и баща ти?
Защото искам едно с всички нас в него.
Готов?
Добре, задръж.
Едно две три.